《在抉擇時刻，勇往直前!》 @ A Computer Doctor 電腦專業到府維修

每一次絕佳機會都有不同的狀況，就和每一個不同的人一樣；但歸根結柢，它們的情境其實是相同的。突

然間，機會來了，讓你可以安排一件足以改變生涯的交易；或是一件案子由天而降，假如做成了，你的事業會邁向新的境界；或許你有機會可以自立門戶。對你的絕佳機會說「是」，將會在你的身上突然加諸巨大的責

任，你極可能要面對更多的壓力和辛勞。我們都知道，沒有人可以為成功做擔保；我們都曾嘗試過，也都失敗

過。假如你失敗了，你會被指責；假如你成功了，你會有獎賞。不管怎樣，你的生命都會有戲劇性的轉變。
　　你會怎麼做呢？
　　這絕大部分會取決於你是一個怎樣的人。我相信，多數人只會強調機會的某一面而忽視了另一面；有些人則把機會看做實現目標的機緣。他們會說，他們的確看到情況中隱藏的陷阱，但他們對可能得到的報酬太興奮了，因而忽略了風險。不幸的是，這些人常在弄清楚狀況之前就縱身一跳，他們往往不是太貪心就是太幼稚；事實上，有些情況明明是危機四伏，他們卻視而不見，可以想見投身其中的人一定是傷痕纍纍，直到他懂得記取教訓為止。
　　幾年前，我有幸和前任英國首相柴契爾（Margaret Thatcher）夫人一起吃飯。同桌一共有六個人，包括

柴契爾夫人和我。談話進行到某個部分時，我抓到機會大大地介紹了生物科技新近的發展。事實上，我那天根本是在自我炫耀，我還沒看清楚狀況就縱身往下跳了。在我說完之後，柴契爾夫人也發表了一些對生物科技的看法，顯然她比我高明多了。
　　謙遜多了的我問道：「柴契爾夫人，你怎麼會知道這麼多有關生物科技和醫學方面的深奧知識？」
　　柴契爾夫人用她高貴雍容的口吻回答：「凱許先生，顯然你沒有讀過我寫的書，否則你一定知道我主修的

是化學。」
　　我覺得我被打了一個大巴掌。直到今天，那一刻她留在我腦中的印象，依舊是從一個很高的地方俯視著我。我從這次經驗學到的教訓是，即使情況有利於你，為你的工作而努力和為了自我炫耀，兩者之間是有很大的不同的。
　　分清楚你為何努力是很重要的，否則當你的勇氣遭受挫折時，就會開始把機會視為危險，害怕隨之而來的失敗和損失。以這種態度看待生命的人，即使在遇到人生最重要的機會來臨時，難免會退縮不前。然而，你只能退縮到某個程度，再下去你就會開始作繭自縛，最後就像梭羅說的那樣，一輩子活在死寂的絕望之中。
　　機會來臨時你會採取什麼行動，經常和你對生活的看法息息相關；或者，我們可以借用愛因斯坦那個有名的問題：你把宇宙看作是個友善的地方嗎？於是你會發現，那些認為宇宙不是個友善地方的人，不但在機會來臨時迴身逃避，甚至經常連辨識機會的能力也沒有。
　　我曾多次提供那些富有的投資人各種可能成功的交易機會，不過他們決定不冒風險，當然他們不久就都後悔了。
　　我們都必須學習何時應該迎向未來，接受未知風險的挑戰，而何時又該按兵不動，以安全為上。這不是個容易的選擇。除非你懂得通靈，否則沒有人可以預知未來。因此，問題就在於：我倒底如何決定這個機會適不適合我？
　　在生意上做重要決定時，都應該有清楚的指導方針，尤其是在決定要不要接納新的機會時更是如此。事實上，透過許多有形因素的檢驗，可以協助一家公司決定要不要投資一項新的產品或是否併購其他公司。但在你的人生和事業中，這樣的決定可能會更複雜得多，因為你所要考慮的因素也許根本沒有什麼具體的參考標準，像是你的才華、企圖心，和你是否已準備好了要接受挑戰。